Санкт-Петербург
+7 (812) 407-14-14
Москва
+7 (495) 604-12-08
Санкт-Петербург
+7 (812) 407-14-14
Новосибирск
+7 (383) 383-01-51
Казань
+7 (843) 212-26-22
Уфа
+7 (347) 200-05-11
Киев
+380 (44) 332-21-12
Прага
+420 228 885 526
London
+442 037 695 611

Как расшифровать отчет из британской школы

5 голосов

Когда ваш ребенок поступит в британскую школу, вы будете получать отчеты о его успеваемости дважды в триместр. Разобраться с ними бывает непросто: в отчетах есть буквенные отметки, цифровые оценки, комментарии, которые могут противоречить друг другу. Рассказываем, что делать со школьными отчетами и как они помогают повысить успеваемость вашего ребенка.


Что пишут в отчетах

Школы Великобритании присылают отчеты в середине и в конце триместра. Промежуточный отчет, скорее всего, будет кратким. В нем будут стоять оценки и небольшой комментарий: «Молодец», «Так держать», «Нужно приложить больше усилий».

Итоговый отчет за семестр более развернутый. В нем будут подробные комментарии об успеваемости студента, его поведении, отношении к занятиям. 

Некоторые школы присылают дополнительный отчет из резиденции. В нем будет написано, как студент общается со сверстниками, насколько он вовлечен во внеклассную жизнь школы, какие качества личности демонстрирует.


Письмо от кураторов резиденции


Как формируется оценка

У каждой школы своя система отчетности. Расшифровку оценок вы получите вместе с отчетом. 

На итоговый результат может влиять: 

  • организованность;
  • пунктуальность;
  • умение оформлять работы;
  • приложенные на занятиях усилия. 

К каждой оценке преподаватели пишут комментарий. Бывает, что оценка и комментарий не совпадают. Например, преподаватель хвалит студента за знания, но ставит ему низкий балл. Это значит, что нужно что-то менять — в школьный диплом идут оценки без комментариев.


Характеристика содержит баллы и комментарии — в чем студент силен, а над чем еще стоит поработать


Что делать с низкими оценками

В первую очередь мы связываемся со школой: тьютором, преподавателем или куратором резиденции. Через них мы выясняем, из-за чего именно оценку снизили.

Если проблема в знаниях, мы ищем способ заниматься дополнительно. Есть три варианта подтянуться в учебе: 

  • заниматься в нашем центре подготовки;
  • договориться об индивидуальных занятиях с преподавателями школы;
  • найти сторонних британских тьюторов. 

Если дело в усидчивости или организованности, мы рекомендуем воспользоваться услугой опекунства. Наш представитель в Великобритании будет следить за успеваемостью ребенка, поможет ему наладить распорядок дня и будет контролировать подготовку к занятиям.


Как работать с отчетами

Школа может прислать отчет нашим кураторам или родителям студента. Во втором случае мы просим прислать отчет нам, прежде чем делать выводы. Это важно, потому что итоговые отчеты бывают достаточно объемными, и в них нужно разбираться детально.

Специалист отдела сопровождения работает с отчетами по алгоритму:

  • переводит текст;
  • анализирует комментарии преподавателей;
  • проясняет со школой непонятные моменты;
  • продумывает, как можно повысить успехи студента;
  • высылает родителям отчет, его перевод и комментарии к отчету.


Сопроводительное письмо к школьному отчету

Родители получают уже готовый план действий, который поможет студенту повысить успеваемость и закончить школу с высокими результатами.

Если у вас есть вопросы по обучению в рейтинговых зарубежных школах, заполните форму ниже — мы свяжемся с вами и проконсультируем.

IQ Consultancy

20 лет

опыта работы на рынке зарубежного образования

95%

студентов поступают в выбранную школу или вуз

66%

студентов поступают в топ 10% учебных заведений мира

97%

учеников сдают международный экзамен на ожидаемый балл или выше

Поступайте с нами!
Виктория Фрид
Региональный директор
Оставьте заявку или свяжитесь с нами по телефону. Мы поможем вам выбрать подходящее учебное заведение и программу, оформить документы и визу, подготовиться к поступлению и обучению, а также успешно зачислиться.

Мероприятия

Позвонить

Оставить заявку

eduABROAD - Обучение за рубежом: новости рынка, каталог компаний, события, аналитика