Путеводитель абитуриента

Ключевые термины зарубежного образования, которые важно знать

Поступление за рубеж часто сопровождается терминами, которые поначалу сбивают с толку — от академических до визовых и финансовых. Чтобы сделать процесс понятнее, мы собрали ключевые понятия, с которыми чаще всего сталкиваются студенты и родители на пути к поступлению.

Это практический словарь, который помогает разобраться в системе образования и понимать, что именно требуют школы, колледжи и университеты.

А если вы только планируете обучение за рубежом и хотите понять, с чего начать, — напишите нам, подскажем оптимальный маршрут подготовки и поступления.

Обратиться за консультацией

Академическая структура

Academic Year (Академический год) — Период обучения, который обычно длится с августа или сентября по май. Может делиться на семестры, триместры или кварталы.

Course (Курс) — Учебный предмет. У студентов есть обязательные курсы и курсы по выбору.

Elective (Факультатив) — Дисциплина, которую студент выбирает самостоятельно. Элективы помогают расширять кругозор и формировать гибкий образовательный путь.

Major (Специализация) — Основная область изучения. Например, «Economics», «Computer Science», «Fashion Design». Студент проходит углубленные курсы именно по выбранному направлению.

Midterm Exam (Промежуточный экзамен) — Экзамен, который проводится в середине семестра и является частью общей оценки.

Credit / Credit Hour (Кредит) — Единица учебной нагрузки. Для получения степени нужно набрать определённое количество кредитов. Например, степень бакалавра обычно требует около 120 кредитов.

GPA (Grade Point Average) — Средний балл. Один из ключевых параметров при зачислении. Рассчитывается чаще всего по 4-балльной шкале.

Уровни образования и степени

Bachelor’s Degree (Степень бакалавра) — Основная высшая степень, длится обычно 4 года.

Graduate School (Магистратура / Аспирантура) — Следующая ступень после бакалавриата. Включает магистратуру и докторские программы.

Doctorate / PhD (Докторская степень) — Высшая академическая квалификация. После защиты PhD студент может продолжать исследования в формате Postdoc.

Подача документов и приёмная кампания

Common Application (Common App) — Самая популярная платформа подачи документов в колледжи США.

Statement of Purpose (Мотивационное письмо) — Эссе, в котором абитуриент объясняет, почему выбирает программу и чего планирует достичь.

Recommendation Letter (Рекомендательное письмо) — Характеристика от преподавателя или научного руководителя. Один из важных элементов заявки.

Transcript (Академическая справка) — Официальный список оценок. Требуется перевод на английский.

Deferred Admission (Отсроченное зачисление) — Решение университета о приеме с возможностью начать обучение через год.

Transfer (Трансфер) — Переход из одного вуза в другой. Например, студент может завершить первый год в одном университете, а затем перевестись в другой.

Форматы подачи: ранние, обычные, скользящие

Early Action (EA) — Ранняя подача. Решение приходит раньше, но студент не обязан поступать именно в этот университет.

Early Decision (ED) — Ранняя подача с обязательством. Если университет принимает студента, он должен зачислиться.

Regular Decision (RD) — Стандартный срок подачи — обычно январь.

Rolling Admission — Скользящий приём. Университет рассматривает заявки по мере поступления, пока есть свободные места.

Визы и статус студента

I-20 Form — Документ, необходимый для получения студенческой визы F-1.

Student Visa F-1 — Основной тип визы для обучения в США.

Финансовые вопросы

Financial Aid (Финансовая помощь) — Общее название для любых видов поддержки: гранты, стипендии, займы.

Scholarship (Стипендия) — Помощь, основанная на заслугах: академических, спортивных, творческих.

Grant (Грант) — Финансовая поддержка, которую не нужно возвращать.

Need-Based Financial Aid — Помощь, основанная на финансовых потребностях семьи.

Need-Blind Admission — Приём без учета финансовой ситуации студента. Очень редкая политика, доступная ограниченному числу иностранных абитуриентов.

FAFSA — Форма для подачи на федеральную помощь студентам в США. Для иностранных граждан чаще недоступна, но важна для понимания системы.

Кампусная жизнь

Campus (Кампус) — Территория университета: учебные корпуса, общежития, столовые, библиотеки, спортивные центры.

Fraternity / Sorority — Студенческие братства и сестринства. Это часть американской университетской культуры.

Alumni (Выпускники) — Сообщество выпускников. Во многих университетах оно играет значимую роль при поиске стажировок и работы.

Академическая поддержка

Academic Advisor (Академический консультант) — Специалист, который помогает студенту подобрать курсы и выстроить учебную траекторию.

ESL (English as a Second Language) — Курсы английского языка для тех, кому язык не родной.

Assistantship — Форма поддержки магистрантов и PhD-студентов, при которой студент работает ассистентом преподавателя или исследователя.

Типы учебных заведений

College — В США часто означает бакалавриат университета.

University — Крупное учебное заведение, включающее бакалавриат, магистратуру и PhD.

Liberal Arts College — Колледж свободных искусств. Делает упор на фундаментальное образование и развитие критического мышления.

Private University — Частный университет с независимым финансированием.

Public University — Государственный университет, финансируемый штатом.

Специальные программы и тесты

AP (Advanced Placement) — Курсы повышенной сложности в американских школах. Экзамены AP могут засчитываться как кредиты в университете.

SAT / ACT — Стандартизированные тесты для поступления в бакалавриат.

TOEFL / IELTS — Тесты на уровень английского языка.

Если у вас появились вопросы или нужна помощь в разборе конкретной ситуации — оставьте заявку, наш эксперт свяжется с вами и подскажет дальнейшие шаги.